Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
сарбоз سرباز I
исм
  1. фидо ва қурбонкунандаи сар, дареғнадорандаи сар

    • Дар вафои ишқи ту машҳури хубонам чу шамъ,

      Шабнишини кӯи сарбозону риндонам чу шамъ. 

      Ҳофиз бештар

    • Сар ба майдони бало бохтам, эй Ибни Ямин,

      То бигӯянд ҳама ошиқи сарбоз маро. 

      Ибни Ямин
  2. аскар

    • Як фӯтаи пашмини сиёҳ, ки сарбозону шубонон пойтоба месозанд, печонидаанд. 

      Садри Зиё
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
сарбоз سرباز II
сифат
муқобили сарбаста 1; саркушода
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
казарма
итолиёӣ | ин вожа дар забони форсӣ вуҷуд надорад
исм
нигаред ба сарбозхона 1; ҷойи исти умумии сарбозҳо, казарма
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
сарбозгирӣ سربازگیری
исм
даъват кардани ҷавонон барои хидмат дар қувваҳои мусаллаҳ, аскаргирӣ
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
сарбозӣ سربازی
исм
  1. мансуб ба сарбоз I 1
  2. сар дареғ надоштан; маҷ. ҷанг, муҳориба

    • Дар ҷаҳони нафс ошиқро кам аз ғозӣ нест,

      Гоҳи сарбозӣ мақоме камтар аз ғозӣ нест.

      Хусрави Деҳлавӣ
  3. хидмати аскарӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
сарбозхона سربازخانه
исм
ҷойи исти умумии сарбозҳо, казарма
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
сар боззадан سر باززدن
киноя аз итоъат накардан, гардан тофтан

  • Қадаме чанд бо ман рафоқат кунӣ ва аз гуфти ман сар бозназанӣ. 

    Аҳмади Дониш
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
савганди сарбоз سوگند سرباز
аз савганд 2
исм
савганде, ки сарбоз барои садоқат ба халқу Ватан ёд мекунад
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
роёсарбоз رایاسرباز
исм
улуми низомӣ фарди низомӣ, ки аз дониш ва маҳоратҳои рахнагарӣ, даргирӣ ва ҷангу ҷосусӣ дар фазои роёнаӣ истифода мекунад
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2024 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии сарбоз, маънии вожаи сарбоз, маънии калимаи сарбоз, маънии ибораи сарбоз, маънои сарбоз, маънои вожаи сарбоз, маънои калимаи сарбоз, маънои ибораи сарбоз, таърифи сарбоз, таърифи вожаи сарбоз, таърифи калимаи сарбоз, таърифи ибораи сарбоз, значение сарбоз, значение слова сарбоз, значение фразы сарбоз, значение выражения сарбоз, определение сарбоз, определение слова сарбоз, определение фразы сарбоз, определение выражения сарбоз